Remove the dipstick for the transmission and wipe it clean. It will take gear oil found at any automotive store, make sure it is manual tranny oil and not automatic tranny fluid. In this case you can ether quick fix for now by using a zip tie, and tieing it to something close by and stationary or replace the dip stick housing. Be sure not to overfill the transmission. It is behind the large black hose leading from the air filter box to the throttle body on the fuel injection intake tubing. To add fluid: Be sure to purchase the correct fluid for your transmission.
Others: Fill… on the side of the trany the passanger side there are two square that look like they could unscrew. If you put tranny fluid in that its gonna eat up the seals and you will have to replace the slave cylinder and the clutchmaster!! With engine at operating temperature, shift through all gears. Now most of the dipsticks bolt in with one of the tranny bolts, you may need to chec … k to see is it has come loose or even maby broke loose. Remo … ve the transmission dipstick. When checking the fluid level both before and after adding the fluid make sure that the vehicle is on a level surface and running at operating temperature while in park. You can start by pulling the dip stick housing out, then putting some rtv black silicone around the bottom, below the bubbled out part. If you don't have an owners manual, pickup a repair manual for your car, which will tell you just about everything about your car.
Fully reinstall, then remove the dipstick. Wipe up any spills with … a rag. Check your owners manual and it should tell you what viscosity weight ,or thickness the factory recommends to get example 80w or 90w. Note the level of fluid. Oh, and don't forget to replace the dipstick once done. Using one of the funnels, pour the fluid in thru the hole the dipstick came out of. .
Drive the car long enough to fully warm up the transmission. Pour the fluid in slowly and keep it off your hands and painted surfaces as it burns slightly. . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . . .